اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لبرمجيات تطبيق شركة Flowserve للأجهزة المحمولة "Flowserve Flowsync"

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لبرمجيات تطبيق شركة Flowserve للأجهزة المحمولة "Flowserve Flowsync"

الرجاء قراءة اتفاقية الترخيص بعناية قبل تنزيل التطبيق. باستخدام برنامج تطبيق FLOWSERVE، توافق على الالتزام بشروط اتفاقية الترخيص هذه. إذا كنت لا توافق على شروط اتفاقية الترخيص هذه، فلا يحق لك تنزيل هذا التطبيق أو استخدامه.

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("EULA") هي اتفاقية قانونية بينك أنت، بصفتك المستخدم النهائي سواء كنت فردًا أو كيانًا قانونيًا واحدًا (يشار إليه في ما يأتي بمصطلح "أنت" أو "المرخص له")، وFlowserve Corporation (يشار إليها في ما يأتي باسم "Flowserve" أو "مزود التطبيق"). تنطبق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه على برنامج تطبيق الأجهزة المحمولة المنصوص عليه بها (المشار إليها في ما يأتي باسم "التطبيق المرخص"). باختيارك زر "قبول" أو استخدامك التطبيق المرخص، أنت توافق على الالتزام بشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA).

1. نطاق الترخيص. يقتصر هذا الترخيص، الذي يمنحه لك مزود التطبيق، بخصوص التطبيق المرخص، على ترخيص غير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق المرخص على أي جهاز محمول تملكه. لا يسمح لك هذا الترخيص باستخدام التطبيق المرخص على أي جهاز لا تملكه، ولا يجوز لك توزيع التطبيق المرخص، أو إتاحته عبر شبكة ليتم استخدامه بواسطة عدة أجهزة في الوقت نفسه. لا يجوز لك تأجير التطبيق المرخص، أو استئجاره، أو إقراضه، أو بيعه، أو إعادة توزيعه، أو ترخيصه من الباطن. لا يجوز لك نسخ التطبيق المرخص (باستثناء ما كان منصوص عليه صراحة) أو إلغاء ترجمته، أو إجراء الهندسة العكسية، أو تفكيكه، أو محاولة اشتقاق برنامج مصدر منه، أو تعديله، أو إنشاء أعمال مشتقة منه، أو من أي تحديثات له، أو أي جزء منه. أي محاولة لفعل ذلك، تُعد انتهاكًا لحقوق مزود التطبيق وجهات ترخيصه. إذا انتهكت هذه القيود، فقد تعرض نفسك للملاحقة القضائية ودفع التعويضات. التطبيق المرخص متاح للاستخدام مع المنتجات والخدمات المقدمة من مزود التطبيق فقط، ويُحظر استخدامه مع أي منتجات أو خدمات مقدمة من أي كيان آخر غير مزود التطبيق. تسري شروط الترخيص على أي تحديثات يقدمها مزود التطبيق، تحل محل و/أو تكمل المنتج الأصلي ما لم تكن هذه التحديثات مصحوبة بترخيص منفصل، في هذه الحالة تسري شروط ذلك الترخيص.

   يحتفظ مزود التطبيق بملكية التطبيق المرخص. أنت تقر بأن التطبيق المرخص يحتوي على معلومات سرية خاصة بشركة Flowserve وهي ملكية خاصة، وأسرار تجارية لشركة Flowserve، وأن أي نشر أو إفصاح للمعلومات السرية لأطراف خارجية قد يتسبب في وقوع ضرر فوري وغير قابل للإصلاح لشركة Flowserve. عليك أن تتخذ كافة الخطوات المسؤولة لحماية سرية التطبيق المرخص خلال مدة اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه، ولمدة خمس (5) سنوات إضافية بعد انتهائها.

2. استخدام التطبيق المرخص. أنت تدرك، وتقر، وتوافق على إمكانية البرنامج المرخص قراءة، وتغيير، وكتابة تكوينات النظام ومعلمات نظام المشغل المدعوم، لإتاحة تشغيل المشغلات وبرمجتها والتحكم فيها. تحتفظ Flowserve بالحق في تمديد، وتحسين، وتعديل وظائف التطبيق المرخص وخدماته في أي وقت.

   أنت تقر وتوافق وتلتزم بعدم الإفصاح عن أي من كلمات مرور مشغلك الخاص لأي أطراف خارجية. ستكون مسؤولاً عن أي، وجميع الأضرار التي تقع، نتيجة حصول أطراف خارجية على كلمات مرورك الخاصة لأي سبب من الأسباب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الوصول غير المصرح به إلى معلوماتك، والوصول إلى دليل تشغيل الجهاز، والكشف والإفصاح غير المتعمد، وغيرها. في حال اختراق كلمات مرورك الخاصة، أو إذا علمت أن كلمات مرورك الخاصة مستخدمة من قبل طرف خارجي بشكل غير قانوني، فيجب عليك إبلاغ Flowserve كتابيًا على الفور. تحتفظ Flowserve بالحق في إلغاء تنشيط حسابات المستخدمين مؤقتًا في حالة الاشتباه، أو التحقق من إساءة استخدام أو انتهاك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الراهنة.

3. الموافقة على استخدام البيانات. أنت توافق على إجازة مزود التطبيق بجمع البيانات الفنية والمعلومات ذات الصلة واستخدامها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات التقنية الخاصة بجهازك، ونظامك، وبرنامج التطبيق، والصور، ومقاطع الفيديو، التي تحددها و/أو تقدمها والملحقات، التي يتم جمعها بشكل دوري لتسهيل توفير تحديثات البرنامج، ودعم المنتج والخدمات الأخرى للمستخدم (إن وجدت)، المتعلقة بالتطبيق المرخص. يحق لمزود التطبيق استخدام هذه المعلومات، ما دامت، في شكل، لا يكشف عن هويتك الشخصية، لتحسين منتجاته، أو تقديم خدمات أو تقنيات للمستخدم.
4. الإنهاء. يسري هذا الترخيص حتى يتم إنهاؤه من قِبلك (المستخدم)، أو من قِبل مزود التطبيق. يحق لمزود التطبيق، وفقًا لتقديره، إنهاء هذا الترخيص في أي وقت. تنتهي حقوقك بموجب هذا الترخيص تلقائيًا دون إشعار من مزود التطبيق إذا أخفقت بالامتثال لأي شرط (شروط) من هذا الترخيص. عند إنهاء الترخيص، يجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق بالكامل، وإتلاف جميع نسخ التطبيق المرخص سواء كانت كاملة أو جزئية.

5. الخدمات. قد يتيح التطبيق المرخص الوصول إلى الخدمات، ومواقع الويب الخاصة بمزود التطبيق، والجهات الخارجية (يشار إليها بصورة مجتمعة وفردية باسم، "الخدمات"). قد يتطلب استخدام الخدمات الوصول إلى الإنترنت، وقبول شروط الخدمة الإضافية.

   قد تُعرض خدمات معينة، تتضمن أو تتيح محتوى، أو بيانات، أو معلومات، أو تطبيقات، أو مواد من أطراف خارجية (يشار إليها باسم "مواد الأطراف الخارجية") أو تقدم روابط لمواقع ويب معينة لأطراف خارجية. باستخدام الخدمات، أنت تقر وتوافق على عدم مسؤولية مزود التطبيق عن فحص، أو تقييم المحتوى، أو الدقة، أو الشمولية، أو حسن التوقيت، أو الصلاحية، أو الامتثال لحقوق الطبع والنشر، أو الشرعية، أو الأخلاقيات، أو الجودة، أو أي جانب آخر من مواد الأطراف الخارجية أو مواقع الإنترنت. لا يضمن مزود التطبيق، أو يوافق، ولا يتحمل ولن يتحمل أي مسؤولية أو التزام تجاهك أنت، أو تجاه أي شخص آخر بشأن أي خدمات، أو مواد لأطراف خارجية، أو مواقع إنترنت، أو بخصوص أي مواد أو منتجات، أو خدمات أخرى خاصة بأطراف خارجية. يتم توفير مواد الأطراف الخارجية، وروابط مواقع الإنترنت الأخرى لتسهيل أمورك فقط.

   يحتفظ مزود التطبيق، وأصحاب الترخيص، بالحق في تغيير، أو تعليق، أو حجب، أو تعطيل الوصول إلى أي من الخدمات، في أي وقت ودون إشعار. لن يكون مزود التطبيق مسؤولاً، بأي حال من الأحوال، عن حجب أو تعطيل الوصول إلى أي من هذه الخدمات. يجوز لمقدم التطبيق أيضًا فرض قيود على استخدام خدمات معينة، أو الوصول إليها، وذلك في جميع الأحوال ومن دون إشعار أو مسؤولية.

6. عدم الاعتماد على المعلومات. تعتبر جميع المعلومات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات المتعلقة بالقرارات الهندسية و/أو الحسابات و/أو تحويلات الوحدات المقدمة بواسطة أي خدمات، أو التطبيق المرخص، لأغراض معلوماتية عامة فقط، ولا يُقصد الاعتماد عليها كاستشارات هندسية. لذا قبل الاعتماد على أي معلومات تم الحصول عليها من خلال الخدمات، أو التطبيق المرخص، يجب عليك استشارة مهندس مختص.
7. عدم الضمان. أنت تقر وتوافق صراحة على أن استخدام التطبيق المرخص يقع على مسؤوليتك الخاصة، وأنك تتحمل المسؤولية الكاملة فيما يتعلق بالجودة، والأداء، والدقة، والجهود. حتى الحدود القصوى للقانون المعمول به، يتم توفير التطبيق المرخص، وأي خدمات يقدمها أو يتيحها (يشار إليها باسم "خدمات التطبيق") "كما هي" و"حسب توفرها"، بكل ما فيها من أخطاء ودون أي ضمان من أي نوع؛ لذلك يتنصل مزود التطبيق من جميع الضمانات، والشروط المتعلقة بالتطبيق المرخص، وجميع خدمات التطبيق، سواء كانت صريحة، أو ضمنية، أو قانونية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية و/أو شروط التسويق، والجودة، والملاءمة لغرض معين والدقة والانتفاع الكامل وعدم انتهاك حقوق الأطراف الخارجية. لا يضمن مزود التطبيق التدخل بشأن فائدتك من التطبيق المرخص، أو أن تفي الوظائف التي ينطوي عليها التطبيق المرخص، أو خدمات التطبيق التي يقدمها، أو يتيحها بمتطلباتك، أو أن تشغيل التطبيق المرخص، أو خدمات التطبيق، سيكون بلا انقطاع أو خاليًا من الأخطاء، أو أنه تصحيح العيوب في التطبيق المرخص، أو خدمات التطبيق. لا تشكل أي معلومات، أو مشورة شفهية، أو مكتوبة من مزود التطبيق أو ممثله المفوض ضمانًا. إذا ثبت أن التطبيق المرخص أو خدمات التطبيق معيبة، فأنت تتحمل التكلفة الكاملة لجميع عمليات التصحيح، أو الإصلاح، أو الخدمات اللازمة. لا تسمح بعض السلطات القضائية استثناء الضمانات أو القيود الضمنية على الحقوق القانونية المعمول بها للمستهلك؛ لذلك قد لا ينطبق عليك الاستثناء والقيود المذكورة أعلاه.
8. تحديد المسؤولية. إلى الحد الذي يسمح به القانون، لن يكون مزود التطبيق مسؤولاً بأي حال من الأحوال عن الأضرار الشخصية، أو أضرار عرضية، أو خاصة، أو تأديبية، أو غير مباشرة، أو تبعية أيًا كانت، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الأضرار الناجمة عن فقدان الأرباح، أو فقدان البيانات، أو عدم دقة البيانات، أو توقف الأعمال، أو أي أضرار، أو خسائر تجارية أخرى ناشئة أو ذات صلة باستخدامك التطبيق المرخص، أو عدم قدرتك على استخدامه، أيًا كان السبب وبصرف النظر عن نظرية المسؤولية (عقد، مسؤولية تقصيرية، بما في ذلك الإهمال، أو غير ذلك) وحتى إذا تم إخطار مزود التطبيق بإمكانية وقوع مثل هذه الأضرار. لا تسمح بعض السلطات القضائية تحديد المسؤولية تجاه الأضرار الشخصية، أو الأضرار العرضية، أو التبعية؛ لذلك قد لا ينطبق عليك هذا التحديد. لن يتجاوز إجمالي التزامات مزود التطبيق تجاهك، بأي حال من الأحوال، مقابل أي ضرر (بخلاف ما قد يقتضيه القانون المعمول به في الحالات التي تنطوي على أضرار شخصية) مبلغ خمسين دولارًا ($50.00). تسري القيود السابقة، حتى في حال فشل سبل الإنصاف المذكورة أعلاه في تحقيق غرضها الأساسي أو في حال حدوث انتهاك مادي.
9. إرشادات إخلاء المسؤولية والسلامة لاستخدام التطبيق المرخص. قبل أول استخدام، يجب أن تتحقق من أن جميع الإعدادات في جهازك تفي بمتطلبات استخدام التطبيق. قد يؤدي إخفاقك في إجراء هذه الفحوصات، أو وجود إعدادات، أو معلمات غير صحيحة في جهازك خطرًا أو ضررًا على الجهاز. يمكّنك التطبيق المرخص (أو أي مستخدم آخر للتطبيق المرخص) من التحكم في معلمات نظام المشغل وتغييرها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المعلمات الرئيسية مثل حدود عزم الدوران لنظام المشغل، أو تحديد المواضع الطرفية للصمام. يعد إصدار أوامر، مثل أوامر تشغيل نظام المشغل، إجراء حرج. بعد تغيير المعلمات أو قبل إصدار أوامر التشغيل، من المهم للغاية أن يتم فحص جميع الإعدادات بشكل إضافي، للتحقق من تلبيها لمتطلبات التطبيق المرخص أم لا. قبل استخدام التطبيق المرخص، يجب أن تقرأ، أنت وموظفوك، شروط الاستخدام هذه وتفهموها بشكل جيد، إضافةً للتعرف على جميع القواعد واللوائح المعمول بها، بما في ذلك تلك المتعلقة بالصحة والسلامة، والالتزام بها. يجب عليك التأكد من أن الأشخاص المؤهلين المعتمدين، هم الوحيدون من يمكنهم الوصول إلى التطبيق المرخص، واستخدام أي من أنظمة المشغلات المدعومة من خلاله.

10. الاستيراد والتصدير. لا يجوز لك استخدام التطبيق المرخص، أو تصديره، أو إعادة تصديره باستثناء ما يسمح به قانون الولايات المتحدة، وقوانين السلطة القضائية التي تم الحصول على التطبيق المرخص فيها. بشكل خاص، دون حصر، لا يجوز تصدير التطبيق المرخص أو إعادة تصديره إلى (أ) أي دولة تخضع للحظر من قِبل الولايات المتحدة أو (ب) أي شخص مدرج في قائمة وزارة الخزانة الأمريكية للأفراد المُحدَّدين بشكل خاص أو قائمة وزارة التجارة الأمريكية للأشخاص المحظور التعامل معهم، أو قائمة الكيانات. باستخدام التطبيق المرخص، أنت تقر وتضمن أنك لست مقيمًا في أي من هذه البلدان، أو مدرجًا في أي من هذه القوائم. توافق أيضًا على عدم استخدامك هذه المنتجات لأي أغراض محظورة بموجب قانون الولايات المتحدة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تطوير أو تصميم أو تصنيع أو إنتاج أسلحة نووية، أو قذائف، أو أسلحة كيميائية، أو بيولوجية.

    التطبيق المرخص والوثائق ذات الصلة هي "مواد تجارية"، حسب تعريف هذا المصطلح في 48 C.F.R. §2.101، التي تتكون من "برامج الكمبيوتر التجارية" و"وثائق برامج الكمبيوتر التجارية"، على النحو الذي تُستخدم فيه هذه المصطلحات في 48 C.F.R. §12.212 أو 48 C.F.R. §227.7202، حسب الحالة. بالتوافق مع 48 C.F.R. §12.212 أو 48 C.F.R. §227.7202-1 إلى 227.7202-4، وحسب الاقتضاء، يتم ترخيص برامج الكمبيوتر التجارية، ووثائق برامج الكمبيوتر التجارية للمستخدمين النهائيين مع الحكومة الأميركية (أ) كعناصر تجارية فقط و(ب) بالحقوق الممنوحة فقط لجميع المستخدمين النهائيين الآخرين وفقًا للأحكام والشروط الواردة هنا. حقوق الحقوق غير المنشورة، محفوظة بموجب قوانين حقوق النشر في الولايات المتحدة الأميركية.

11. اللغة الحاكمة. أنت توافق على أن نسخة اللغة الإنجليزية من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هي التي تحكم حقوقك واستخدامك التطبيق المرخص. حال وجود تعارض بين ما تنص عليه النسخة الإنجليزية من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي والترجمة، فسيتم الاحتكام إلى النسخة الإنجليزية.
12. القانون الحاكم. السلطة القضائية. تحكم قوانين ولاية تكساس، باستثناء أحكام تنازع القوانين الخاصة بها، اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، واستخدامك التطبيق المرخص. أنت توافق على الامتثال للسلطة القضائية لأي محكمة في الولايات المتحدة الأمريكية فيما يتعلق بالاتفاقية، ذلك هو المكان المناسب. لا تنطبق أحكام اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع الدولي للبضائع على هذه الاتفاقية.
13. الاتفاقية الشاملة. أنت، تقر بأنك قد قرأت هذه الاتفاقية وفهمتها، وتوافق وتؤكد أنك ملزم بأحكامها وشروطها. توافق أيضًا على أن هذا هو البيان الكامل والحصري للاتفاقية بينك وبين FLOWSERVE، الذي يلغي أي اقتراح، أو تواصل، أو اتفاق شفهي، أو مكتوب سابق يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية.