Acuerdo de licencia de usuario final para la aplicación móvil de software "Flowsync de Flowserve" de Flowserve Corporation

Acuerdo de licencia de usuario final para la aplicación móvil de software "Flowsync de Flowserve" de Flowserve Corporation

LEA ATENTAMENTE LA LICENCIA ANTES DE DESCARGAR LA APLICACIÓN. AL USAR EL SOFTWARE DE APLICACIÓN DE FLOWSERVE, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, NO ESTÁ AUTORIZADO A DESCARGAR NI A USAR ESTA APLICACIÓN.

Este Acuerdo de licencia de usuario final ("EULA") es un acuerdo legal entre usted, el usuario final (ya sea una persona física o una persona jurídica única (en lo sucesivo, "Usted" o "Licenciatario"), y Flowserve Corporation (en lo sucesivo, "Flowserve" o el "Proveedor de la aplicación"). Este EULA se aplica a los programas de software de aplicación móvil que acompañan el EULA (en lo sucesivo, la "Aplicación bajo licencia"). Al seleccionar Acepto o al usar la Aplicación bajo licencia, usted acepta quedar obligado por los términos de este EULA.

1. Alcance de la licencia. Esta licencia otorgada a Usted por el Proveedor de la aplicación para la Aplicación bajo licencia se limita a una licencia intransferible para usar la Aplicación bajo licencia en cualquier dispositivo móvil del que Usted sea propietario. Esta licencia no le permite usar la Aplicación bajo licencia en ningún dispositivo del que no sea propietario, y Usted no puede distribuir ni poner a disposición la Aplicación bajo licencia en una red donde podría ser utilizada por varios dispositivos al mismo tiempo. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni otorgar bajo una sublicencia la Aplicación bajo licencia. Usted no puede copiar (salvo lo expresamente permitido en el presente), descompilar, aplicar ingeniería inversa, desarmar, intentar obtener el código fuente, modificar o crear trabajos derivados de la Aplicación bajo licencia, cualquier actualización o cualquier parte de esta. Cualquier intento de hacerlo constituye una violación de los derechos del Proveedor de la aplicación y sus licenciantes. Si Usted incumple esta restricción, puede ser objeto de acciones judiciales y de daños y perjuicios. La Aplicación bajo licencia se ofrece para utilizarse únicamente con los productos y servicios proporcionados a través del Proveedor de la aplicación y queda prohibido cualquier uso con productos o servicios proporcionados por una entidad distinta del Proveedor de la aplicación. Los términos de la licencia regirán cualquier mejora proporcionada por el Proveedor de la aplicación que reemplace y/o complemente el Producto original, a menos que dicha mejora esté acompañada por una licencia por separado, en cuyo caso regirán los términos de esa licencia.

   El Proveedor de la aplicación conserva el título de la Aplicación bajo licencia. Usted reconoce que la Aplicación bajo licencia contiene secretos comerciales e información confidencial de Flowserve que es propiedad exclusiva de dicha empresa y que cualquier publicación o divulgación a terceros de información confidencial puede causar un perjuicio inmediato e irreparable a Flowserve. Usted tomará todas las medidas responsables para proteger la confidencialidad de la Aplicación bajo licencia durante la vigencia de este EULA y durante un plazo adicional de cinco (5) años a partir de su finalización.

2. Uso de la Aplicación bajo licencia. Usted entiende, reconoce y acepta que el Software bajo licencia puede leer, cambiar y escribir configuraciones y parámetros del sistema de actuadores compatible, lo cual permite la puesta en servicio, la programación y el control de los actuadores. Flowserve se reserva el derecho de extender, mejorar o modificar las funciones y servicios de la Aplicación bajo licencia en cualquier momento.

   Usted reconoce, acepta y se compromete a no divulgar ninguna de Sus contraseñas de actuador a terceros. Usted será responsable de todos los daños en los que se incurra como resultado de que terceros hayan obtenido conocimiento de Sus contraseñas por cualquier motivo, lo que incluye, a modo de ejemplo, el acceso no autorizado a Su información, acceso al manual de operaciones del equipo, divulgación involuntaria, etc. En caso de que Sus contraseñas hayan sido robadas o si Usted tiene conocimiento de que Sus contraseñas están siendo utilizadas de manera ilegal por un tercero, debe informar de inmediato a Flowserve por escrito. Flowserve se reserva el derecho de desactivar temporalmente las cuentas de usuarios si se sospecha o se comprueba el uso indebido o la violación del presente Acuerdo de licencia de usuario final.

3. Consentimiento al uso de datos. Usted acepta que el Proveedor de la aplicación puede recopilar y usar datos técnicos e información relacionada, lo que incluye, a modo de ejemplo, información técnica sobre Su dispositivo, sistema y software de aplicación, imágenes y videos seleccionados y/o proporcionados por Usted, y periféricos, que se reúnen periódicamente para facilitar la provisión de actualizaciones de software, soporte de productos y otros servicios a Usted (si corresponde) en relación con la Aplicación bajo licencia. El Proveedor de la aplicación puede usar esta información, siempre que sea de una forma que no lo identifique personalmente, para mejorar sus productos o prestarle servicios o tecnologías.
4. Extinción. La licencia tiene vigencia hasta que Usted o el Proveedor de la aplicación la rescinda. El Proveedor de la aplicación puede, a su discreción, rescindir esta licencia en cualquier momento. Sus derechos conforme a esta licencia se extinguirán automáticamente sin aviso del Proveedor de la aplicación si usted no cumple con alguno de los términos de esta licencia. Una vez extinguida la licencia, Usted deberá dejar de usar la Aplicación bajo licencia y destruir todas las copias, totales o parciales, de la Aplicación bajo licencia.

5. Servicios. La Aplicación bajo licencia puede permitir el acceso a los servicios y sitios web del Proveedor de la aplicación o de terceros (colectiva e individualmente, "Servicios"). El uso de los Servicios puede requerir acceso a Internet y que Usted acepte términos de servicio adicionales.

   Determinados Servicios pueden mostrar, incluir o poner a disposición contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros ("Materiales de terceros") o proporcionar enlaces a determinados sitios web de terceros. Al usar los Servicios, Usted reconoce y acepta que el Proveedor de la aplicación no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la exactitud, la integridad, la puntualidad, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos Materiales de terceros o sitios web. El Proveedor de la aplicación no garantiza ni respalda y no asume ni tendrá ninguna responsabilidad para con Usted o cualquier otra persona por los Servicios de terceros, los Materiales de terceros o los sitios web, ni por cualquier otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se le proporcionan exclusivamente para su comodidad.

   El Proveedor de la aplicación, y sus licenciantes, se reservan el derecho de cambiar, suspender, retirar o deshabilitar el acceso a cualquier Servicio en cualquier momento sin aviso. En ningún caso, el Proveedor de la aplicación será responsable del retiro o la deshabilitación del acceso a dichos Servicios. El Proveedor de la aplicación también puede imponer límites al uso o al acceso a determinados Servicios, en cualquier caso y sin aviso ni responsabilidad.

6. Exención de responsabilidad con respecto a la información. Toda la información, lo cual incluye, a modo de ejemplo, la información relacionada con decisiones de ingeniería, cálculos y/o conversiones de unidades, proporcionada a través de cualquier Servicio o de la Aplicación bajo licencia se suministra con fines informativos únicamente y no tiene por objeto que se dependa de ella como asesoramiento de ingeniería. Antes de depender de cualquier información obtenida a través de los Servicios o de la Aplicación bajo licencia, Usted debe consultar a un ingeniero profesional.
7. AUSENCIA DE GARANTÍA. USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE USTED ASUME TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL ESFUERZO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA Y CUALQUIER SERVICIO PRESTADO O PROPORCIONADO POR LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA ("SERVICIOS DE LA APLICACIÓN") SE PROPORCIONAN "TAL Y COMO SE ENCUENTRAN" Y "SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES", CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN POR EL PRESENTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA Y A CUALQUIER SERVICIO DE LA APLICACIÓN, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTABLECIDAS POR LEY, LO CUAL INCLUYE, A MODO DE EJEMPLO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, DE EXACTITUD, DE GOCE PACÍFICO Y DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN NO OFRECE GARANTÍAS CONTRA LA INTERFERENCIA CON SU GOCE DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA, RESPECTO DE QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA, O LOS SERVICIOS DE LA APLICACIÓN PRESTADOS O PROPORCIONADOS POR ESTA, CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS, QUE LA OPERACIÓN DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA O LOS SERVICIOS DE LA APLICACIÓN NO SUFRIRÁN INTERRUPCIONES O NO CONTENDRÁN ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS EN LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA O LOS SERVICIOS DE LA APLICACIÓN SERÁN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ORAL O ESCRITO DADO POR EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO CREARÁ UNA GARANTÍA. EN CASO DE QUE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA O LOS SERVICIOS DE APLICACIÓN RESULTEN DEFECTUOSOS, USTED ASUME EL COSTO TOTAL DE TODO MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA LIMITACIÓN DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.
8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEY, EN NINGÚN CASO EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN SERÁ RESPONSABLE DE LESIONES PERSONALES O DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS, INDIRECTOS O EMERGENTES DE CUALQUIER TIPO, LO QUE INCLUYE, A MODO DE EJEMPLO, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, INEXACTITUD DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJA O SE RELACIONE CON SU USO O INCAPACIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA, POR CUALQUIER CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, INCLUIDA NEGLIGENCIA, U OTRA) Y AUNQUE EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES, O DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE APLIQUE A SU CASO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN PARA CON USTED POR TODOS LOS DAÑOS (APARTE DE LOS EXIGIDOS POR LA LEY APLICABLE EN CASOS DE LESIONES PERSONALES) SUPERARÁ LA CANTIDAD DE CINCUENTA DÓLARES ($50.00). LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO SI EL RECURSO MENCIONADO ANTERIORMENTE NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL O EN CASO DE UN INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL.
9. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA. ANTES DEL PRIMER USO, DEBE VERIFICAR QUE TODAS LAS CONFIGURACIONES DE SU EQUIPO CUMPLAN CON LOS REQUISITOS DE USO DE LA APLICACIÓN. SI NO REALIZA ESAS VERIFICACIONES O SI LAS CONFIGURACIONES O PARÁMETROS DE SU EQUIPO SON INCORRECTOS, PODRÍA EXISTIR UN RIESGO O PELIGRO PARA DICHO EQUIPO. LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA LE PERMITE A USTED (O A CUALQUIER OTRO USUARIO DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA) CONTROLAR Y CAMBIAR LOS PARÁMETROS DEL SISTEMA DE ACTUADORES, LO QUE INCLUYE, A MODO DE EJEMPLO, PARÁMETROS CRÍTICOS COMO LÍMITES DE PAR DE TORSIÓN DEL SISTEMA DE ACTUADORES O LA CONFIGURACIÓN DE LAS POSICIONES DE LOS EXTREMOS DE LAS VÁLVULAS. LA EMISIÓN DE COMANDOS, COMO LOS COMANDOS DE OPERACIÓN EN EL SISTEMA DE ACTUADORES, SE CONSIDERA UNA ACCIÓN CRÍTICA. DESPUÉS DE CAMBIAR PARÁMETROS O ANTES DE EMITIR COMANDOS DE OPERACIÓN, ES FUNDAMENTAL QUE TODAS LAS CONFIGURACIONES VUELVAN A VERIFICARSE PARA SABER SI AÚN CUMPLEN CON LOS REQUISITOS DE LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA. ANTES DE USAR LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA, USTED Y SU PERSONAL DEBEN LEER Y ENTENDER COMPLETAMENTE ESTAS CONDICIONES PARA EL USO Y, ASIMISMO, CONOCER Y OBSERVAR TODAS LAS NORMAS Y REGULACIONES APLICABLES, INCLUIDAS LAS RELACIONADAS CON SALUD Y SEGURIDAD LABORALES. USTED DEBE ASEGURARSE DE QUE SOLO PERSONAL CALIFICADO AUTORIZADO TENGA ACCESO A LA APLICACIÓN BAJO LICENCIA Y AL USO DE CUALQUIER SISTEMA DE ACTUADORES COMPATIBLE CONFORME A ESTA.

10. Importación/exportación. Usted no puede usar ni exportar o reexportar de otro modo la Aplicación bajo licencia salvo según lo autoricen las leyes de Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo dicha aplicación. En particular, pero a modo de ejemplo, la Aplicación bajo licencia no puede exportarse ni reexportarse (a) a cualquier país embargado por EE. UU. O (b) a cualquier persona incluida en la lista de nacionales especialmente designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. o en la lista de personas denegadas o la lista de entidades del Departamento de Comercio de EE. UU. Al usar la Aplicación bajo licencia, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni en ninguna de esas listas. Usted asimismo acepta que no usará estos productos para ningún fin prohibido por las leyes de Estados Unidos, lo que incluye, a modo de ejemplo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de armas nucleares, misiles o armas químicas o biológicas.

    La Aplicación bajo licencia y la documentación relacionada son "Artículos comerciales", tal y como se define dicho término en el Título 48 C.F.R. §2.101, que consisten en "Software informático comercial" y "Documentación informática comercial", tal y como se utilizan dichos términos en el Título 48 C.F.R. §12.212 o el Título 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De conformidad con el Título 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el Software informático comercial y la Documentación informática comercial se otorgan bajo licencia a usuarios finales del gobierno estadounidense (a) solo como Artículos comerciales y (b) solo con los derechos que se otorguen a todos los demás usuarios finales de conformidad con los términos y condiciones contenidos en el presente. Los derechos inéditos están reservados conforme a las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos.

11. Idioma aplicable. Usted acepta que la versión en idioma inglés de este EULA regirá Sus derechos y su uso de la Aplicación bajo licencia. Si existe alguna discrepancia entre lo que dice la versión en idioma inglés de este EULA y lo que dice una traducción, prevalecerá la versión en idioma inglés.
12. Derecho aplicable. Jurisdicción. Este EULA y su uso de la Aplicación bajo licencia se regirán por las leyes del estado de Texas, excluidas sus normas que causen conflictos de leyes. Usted acepta la jurisdicción de cualquier tribunal en los Estados Unidos de América con respecto al acuerdo y que la competencia territorial corresponde a dicho lugar. La Convención de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de mercaderías no se aplicará a este acuerdo.
13. TOTALIDAD DEL ACUERDO. USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, LO ENTIENDE, Y ACEPTA Y CONFIRMA QUE QUEDA OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. USTED ASIMISMO ACEPTA QUE ES LA DECLARACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA DEL ACUERDO ENTRE USTED Y FLOWSERVE, QUE REEMPLAZA CUALQUIER PROPUESTA, COMUNICACIÓN O ACUERDO ORAL O ESCRITO ANTERIOR, EN RELACIÓN CON EL OBJETO DE ESTE ACUERDO.