Ir al contenido principal

Términos y condiciones

Condiciones de uso y avisos legales

Le damos la bienvenida al sitio web de Flowserve Corporation ("Flowserve") en todo el mundo. La información publicada en Flowserve.com se proporciona sin cargo para comodidad de los visitantes a fin de ser usada con fines informativos únicamente. Si visita Flowserve.com o crea una cuenta de usuario en esta página, acepta estos términos y condiciones. Asimismo, cuando use cualquier servicio actual o futuro de Flowserve.com, incluso Sitios Web de Flowserve o Portales a los que se accede a través de Flowserve.com, o descargue cualquier Material, estará sujeto a las pautas, las condiciones y los acuerdos correspondientes en Flowserve.com ("Contrato"). Si no acepta estos términos y condiciones, no use Flowserve.com ni descargue materiales de esa página. Usted acepta que este Contrato [y si es un usuario que se ha registrado en Flowserve.com ("Usuario Registrado"), cualquier disposición incluida en el proceso de registro] es la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre Flowserve y usted, que prevalece por sobre cualquier propuesta o acuerdo anterior, ya sea oral o escrito, y cualquier otra comunicación entre usted y Flowserve en relación con el objeto de este Contrato.

Si bien Flowserve ha intentado proporcionar información precisa, es posible que existan errores técnicos o fácticos involuntarios, así como errores tipográficos, por los que le pedimos disculpas. Nos reservamos el derecho a hacer cambios y correcciones, en cualquier momento y sin cursar notificación, en Flowserve.com o en el Contrato mencionado anteriormente. Además, determinada información se proporciona a determinadas fechas, y no asumimos la obligación de actualizar la información incluida en este Sitio. Le recomendamos que visite esta página en forma periódica para revisar los términos actuales porque son vinculantes para usted. Es posible que existan términos o avisos legales designados expresamente en páginas particulares de Flowserve.com que prevalezcan por sobre determinadas disposiciones de estos términos. Flowserve puede negarse a prestar servicios en virtud de Flowserve.com a cualquier persona y en cualquier momento a su entera discreción.

Flowserve se exime de toda responsabilidad por el uso o la interpretación que hagan terceros de la información incluida en Flowserve.com. Las decisiones que se tomen en función de información incluida en Flowserve.com son entera responsabilidad del visitante y, a cambio por usar Flowserve.com, el visitante acepta indemnizar y mantener indemnes a Flowserve y sus afiliadas respecto de todo reclamo de daños y perjuicios, pérdida, costo, responsabilidad o gasto (incluso honorarios de abogados) que surjan de cualquier decisión que el visitante tome en función de dicha información o de toda acción que surja de las violaciones de los términos y condiciones de Flowserve.com establecidos en el presente instrumento, o en relación con ellos, en la forma en que se relacionan con Flowserve o con cualquier tercero. El contenido de Flowserve.com no tiene el objetivo de ser consejos de inversión ni debe interpretarse de esa forma. Se informa a los inversionistas que determinadas páginas de Flowserve.com incluyen materiales de venta y publicitarios que están dirigidas a los clientes industriales expertos de la Compañía y no deben considerarse para otros fines.

Salvo que se establezca lo contrario, el texto y los materiales gráficos que se proporcionan en Flowserve.com están sujetos a derechos de autor de Flowserve o una de sus afiliadas, y están protegidos por leyes internacionales en materia de derechos de autor, marcas comerciales, imágenes comerciales y/u otras leyes de propiedad intelectual y disposiciones de convenios. Asimismo, no podrán copiarse, reproducirse, modificarse, publicarse, cargarse, transmitirse o distribuirse de ninguna forma sin el previo consentimiento por escrito de Flowserve. Todos los nombres de marcas, productos, servicios y procesos que aparecen en Flowserve.com son marcas comerciales de Flowserve o de sus respectivos titulares. Las marcas comerciales de Flowserve pueden utilizarse públicamente con permiso escrito únicamente de Flowserve. Para el uso legítimo de las marcas comerciales de Flowserve en la publicidad o promoción de productos de Flowserve, es necesario hacer un reconocimiento adecuado. La referencia a un producto, servicio o proceso, o su uso, no implica que Flowserve recomienda, aprueba o patrocina ese producto, servicio o proceso, ni que está afiliado con estos. Los usuarios no pueden utilizar de otra forma los nombres, los logotipos y las marcas comerciales de Flowserve de ninguna manera sin el previo consentimiento por escrito de Flowserve.

La información proporcionada o enviada a Flowserve (como opiniones, datos, respuestas, preguntas, comentarios, sugerencias o ideas) serán propiedad de Flowserve, y Flowserve no estará sujeto a ninguna obligación de confidencialidad respecto de dicha información. Si usted proporciona o envía información a Flowserve, garantiza a Flowserve que dicha información es apta para su publicación y que Flowserve puede publicar o utilizar esa información sin responsabilidad alguna ante usted o cualquier otra persona, sin compensación alguna y sin el requisito de reconocer su fuente. También estará aceptando indemnizar a Flowserve y a sus afiliadas si algún tercero toma alguna medida contra ellos en relación con dicha información.

Cuando visita Flowserve.com, otros sitios de Flowserve a los que accede a través del Portal de Flowserve.com con el inicio de sesión o nos envía correos electrónicos, se está comunicando con nosotros por vía electrónica. Usted presta su consentimiento para recibir comunicaciones nuestras por vía electrónica. Nosotros nos comunicaremos con usted por correo electrónico o mediante la publicación de avisos en este sitio. Usted acepta que todos los acuerdos, los avisos, las divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos por vía electrónica satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones deben hacerse por escrito.

El contenido de los sitios internacionales de Flowserve se proporciona "en el estado en que se encuentra" y "según esté disponible". Flowserve y sus afiliadas se eximen de cualquier responsabilidad en relación con las garantías y manifestaciones de cualquier tipo, ya sean explícitas o implícitas, lo que incluye, a modo de ejemplo, la garantía de evicción, no violación de derechos de terceros, comerciabilidad, idoneidad para un objetivo particular y ausencia de virus de computadora.

Flowserve no será responsable en ningún caso por daños y perjuicios, lo que incluye, a modo de ejemplo, daños directos, indirectos, especiales, incidentales o emergentes, pérdidas o gastos que sean el resultado de cualquier causa, ya sea en una acción contractual, por negligencia, responsabilidad objetiva o de otro tipo, que surja de lo siguiente o que esté conectado de cualquier forma con lo siguiente: el uso o el cumplimiento de la información en Flowserve.com, o a la que se acceda a través de dicho sitio, incluso si se ha advertido a Flowserve la posibilidad de que existan dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas en determinadas situaciones, de manera que es posible que la disposición de exención de responsabilidad anterior no se aplique en su caso, ya sea en todo o en parte.

Flowserve.com puede contener enlaces a otros sitios que no son mantenidos por Flowserve, y Flowserve no asume responsabilidad alguna por el contenido de esos sitios. La existencia de dichos enlaces no implica que Flowserve avale esos sitios. Los sitios a los que se accede a través del Portal de Flowserve.com, que requieren que un usuario inicie sesión a través de Flowserve.com, se incluirán en estos términos y condiciones, al igual que cualquier modificación aplicable a ese sitio. Determinadas declaraciones de Flowserve y su gerencia incluidas en Flowserve.com pueden incluir oportunamente diversas declaraciones prospectivas y suposiciones sobre la condición futura de los mercados, las operaciones y los resultados de Flowserve. Dichas declaraciones se basan en expectativas actuales y están sujetas a riesgos e incertidumbres significativos. Se realizan de conformidad con disposiciones de protección legal de la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995. Algunos de los muchos factores que podrían ocasionar que los resultados reales difieran sustancialmente de las declaraciones prospectivas son los siguientes: eventos adversos sustanciales en los mercados financieros nacionales; cambios en el entorno que ya es competitivo para los productos de la compañía o las respuestas de los competidores a las estrategias de Flowserve; la capacidad de la compañía de integrar adquisiciones pasadas y futuras en sus operaciones administrativas; riesgos políticos, acciones militares o embargos comerciales que afectan a mercados importantes del país; la salud de las diversas industrias que son clientes de la compañía, lo que incluye las industrias petrolera, química, eléctrica y de agua; agitación económica en áreas fuera de los Estados Unidos; crecimiento económico global; dificultades o costos imprevistos asociados con sistemas nuevos, incluido el software; y el reconocimiento de gastos significativos asociados con los ajustes para realinear las instalaciones de la compañía y otras capacidades con sus estrategias y condiciones comerciales, esto contempla, a modo de ejemplo, gastos incurridos en la reestructuración de las operaciones de la compañía y el costo de financiación, incluidos aumentos en los costos de interés.

Para usar determinados servicios ofrecidos en Flowserve.com o a través de dicha página, primero es necesario abrir una cuenta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta, incluida su contraseña, y de controlar toda la actividad que se produce en su cuenta. Usted acepta notificarnos de inmediato cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña, o cualquier otra violación de la seguridad. Es posible que se lo haga responsable de pérdidas en que usted o cualquier otro usuario de Flowserve.com haya incurrido debido al uso por parte de un tercero de su contraseña o cuenta de cliente. Usted no puede usar la contraseña o cuenta de cliente de otra persona. No puede intentar acceder de manera no autorizada a Flowserve.com, y si intenta hacerlo o ayuda a otras personas en dichos intentos, es posible que cerremos su cuenta. Flowserve se reserva el derecho a denegar el servicio, cerrar cuentas, eliminar o editar contenido, o cancelar acciones a su entera discreción.

Si se registra para una cuenta, se le otorga una licencia, no una transferencia de título. Esta licencia está sujeta a las restricciones incluidas en el presente documento. No puede usar ninguna tecnología, programa o dispositivo automático, ni ningún proceso manual equivalente, para adquirir, copiar, investigar, probar o monitorear cualquier parte de Flowserve.com o cualquier contenido, o acceder a ello, o de cualquier forma reproducir o eludir la estructura de navegación o presentación de Flowserve.com o cualquier contenido, con el objetivo de obtener o intentar obtener cualquier material, documento o información de cualquier forma que no se haya puesto a disposición a través de Flowserve.com deliberadamente. Usted acepta que no tomará ninguna medida que imponga una carga desproporcionada o que no sea razonable sobre la infraestructura de Flowserve.com. Usted no podrá usar Flowserve.com o contenido a fin de captar, para cualquier producto, solución o servicio, compañías que tienen listados o contenido incluido en contenido de Flowserve.com, o modificar los materiales o utilizarlos para cualquier fin comercial, o cualquier exhibición pública, interpretación, venta o alquiler, lo que incluye, a modo de ejemplo, publicar los materiales en cualquier computadora de red o transmitirlos en cualquier medio. No puede descompilar ni desarmar materiales de software, ni aplicarles ingeniería inversa, excepto en la medida permitida por la ley aplicable, y únicamente en dicha medida, ni eliminar ningún derecho de autor u otro aviso de propiedad exclusiva del material. Usted acepta prevenir la copia no autorizada de los materiales de software. Flowserve se reserva todos los derechos que no se otorgaron expresamente en este Contrato.

Además, como parte de su obligación de registro, usted acepta lo siguiente: (a) proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted cuando así se lo solicite el formulario de registro del Servicio de Flowserve.com (los "Datos de Perfil") y (b) realizar el mantenimiento de los Datos de Perfil y actualizarlos de inmediato para que sigan siendo datos verdaderos, precisos, actuales y completos. Si proporciona información falsa, imprecisa, que no es actual o que está incompleta, o si Flowserve tiene un motivo razonable para sospechar que dicha información es falsa, imprecisa, no es actual o está incompleta, Flowserve tiene derecho a suspender o cerrar su cuenta, y denegar cualquier tipo de uso actual o futuro de los Servicios de Flowserve.com (o cualquier parte de estos). Flowserve utilizará los Datos de Perfil y otra información conocida sobre el usuario para determinar cualquier solicitud de acceso adicional. Flowserve se reserva el derecho a otorgar y denegar el acceso a cualquier servicio, lo que incluye sitios web, información u otro contenido proporcionado a cualquier usuario. Se considerará que todos los usuarios son iguales, y se les otorgará acceso según cada caso individual.

En el caso de usuarios del Programa Affinity™ de Flowserve (el "Programa"), usted acepta que no utilizará el Programa para la selección de productos fabricados por una compañía que no sea Flowserve. Usted reconoce que el Programa solo está dirigido a la selección preliminar de productos de Flowserve y que Flowserve no será responsable ante el usuario por los resultados de dicha selección preliminar hasta que un representante debidamente autorizado de Flowserve confirme por escrito dichas selecciones, y en tanto lo haga, y de conformidad con los Términos y condiciones de Flowserve en todas las regiones. El usuario acepta indemnizar y mantener indemne a Flowserve respecto de toda medida o reclamo que surja del incumplimiento de los usuarios con estos términos. El usuario reconoce que es posible que este uso del Programa se cancele en cualquier momento y por cualquier motivo, sin que sea necesario cursar notificación previa.

Cumplimiento con los controles de exportación/reexportación y sanciones económicas de los EE. UU. Este sitio web es operado desde servidores ubicados en los Estados Unidos. Flowserve no realiza declaración alguna de que su sitio web (o el contenido y/o los materiales incluidos en él) es apropiado o está disponible para su uso fuera de los Estados Unidos. Se prohíbe el acceso al sitio web de Flowserve desde territorios en que su contenido y/o materiales son ilegales o están restringidos. Si elige acceder al sitio web de Flowserve desde fuera de los Estados Unidos, lo hace por su propia iniciativa y acepta que su uso de este sitio web cumple por completo con todas las leyes y reglamentaciones relevantes y aplicables, que incluirán, a modo de ejemplo, controles de exportación/reexportación y sanciones económicas de los EE. UU., y bajo ninguna circunstancia para apoyar el terrorismo o el desarrollo, la producción o la proliferación de misiles o armas biológicas, químicas o nucleares. Es posible que, en algunos casos, se considere que la información proporcionada en este sitio web y a través de él es tecnología controlada, y que esté sujeta a las restricciones sobre el control de exportación/reexportación de los Estados Unidos. USTED TIENE LA OBLIGACIÓN DE VERIFICAR Y CUMPLIR TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES APLICABLES DE LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON CUALQUIER ACCESO, TRANSFERENCIA Y USO POTENCIAL DE CUALQUIER INFORMACIÓN INCLUIDA EN EL PRESENTE INSTRUMENTO, QUE ES POSIBLE QUE SE CONSIDERE "CONTROLADA", SEGÚN SE DEFINE EN LA LEY APLICABLE. En particular, pero a modo de ejemplo, este sitio web (y los materiales y el contenido incluidos en el presente instrumento) no podrá accederse ni utilizarse por lo siguiente, y los materiales y/o el contenido no podrán ser exportados o reexportados a: (a) cualquier país que esté sujeto a sanciones económicas de los EE. UU. (actualmente, incluyen Irán, Libia, Cuba, Corea del Norte, Sudán y Siria), (b) cualquier parte incluida en la lista de Nacionales especialmente designados (Specially Designated Nationals) del Departamento del Tesoro de los EE. UU., (c) cualquier parte incluida en la Lista de personas denegadas (Denied Persons List), Lista de entidades (Entity List) o Lista de personas no verificadas (Unverified List) del Departamento de Comercio de los EE. UU., o (d) cualquier parte incluida en la Lista de partes inhabilitadas (Debarred Parties List) o Lista de sanciones de no proliferación (Nonproliferation Sanctions List) del Departamento de Estado de los EE. UU. (en conjunto, las "Listas de Partes Prohibidas en los EE. UU."). Debido a incertidumbres técnicas que impiden la verificación de la identidad y el punto de acceso definitivo de cualquier persona que intenta acceder a este sitio web o usarlo, su acceso al sitio web, lo que incluye, si corresponde, la presentación de cualquier contraseña e identificación de usuario autorizada, constituye su manifestación explícita de que la persona que intenta acceder en virtud de este no está ubicado en ninguno de dichos países sancionados, no está bajo el control de estos ni es ciudadano ni residente de ellos, y tampoco es parte de ninguna de dichas Listas de Partes Prohibidas en los EE. UU. Asimismo, dicho acceso constituye su manifestación explícita de que, si usted es un usuario autorizado, no ha divulgado o proporcionado dicha contraseña e identificación de usuario, según corresponda, a personas incluidas en dichos grupos para que las usen con su registro. Los usuarios serán totalmente responsables y podrán ser procesados en la máxima medida en que lo permita la ley por cualquier violación de este párrafo, y, POR MEDIO DEL PRESENTE DOCUMENTO, DICHO USUARIO ACEPTA DEFENDER, INDEMNIZAR Y MANTENER INDEMNE A FLOWSERVE RESPECTO DE TODOS DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS, Y RESPONSABILIDAD.

Este acuerdo se regirá por las leyes del estado de Texas y se interpretará de acuerdo con estas, independientemente de sus normas en materia de Derecho Internacional Privado. Las partes aceptan que los tribunales federales o estatales competentes ubicados en el condado de Dallas, Texas, EE. UU., serán el fuero exclusivo para todas las acciones y los arbitrajes relacionados de cualquier forma con este acuerdo. Si se determina por cualquier motivo que alguna disposición de este Contrato es inexigible o inválida, entonces se interpretará este Contrato como si dicha disposición no estuviera incluida. Usted no podrá iniciar demandas que surjan de este Contrato más de dos años después de la fecha en que haya surgido el fundamento de la demanda. Usted no podrá ceder este Contrato ni ninguno de sus derechos u obligaciones sin el previo consentimiento por escrito de Flowserve, y el intento de una cesión de ese tipo será nulo.

Independientemente de cualquier otra disposición del presente instrumento, ninguna disposición del presente Contrato se interpretará como una cláusula que crea una asociación, una empresa conjunta, una franquicia, una relación de dependencia o cualquier otra relación de representación entre Flowserve y el usuario del Sitio. Con sujeción a lo antedicho, este Contrato redundará en beneficio de los cesionarios, representantes legales y sucesores permitidos de las partes del presente instrumento, y será vinculante para dichas partes. Si un tribunal competente declara que alguna disposición del presente instrumento no es válida, dicha disposición será ineficaz únicamente en la medida de dicha invalidez, de manera que el resto de la disposición y todas las disposiciones restantes de este Contrato seguirán estando plenamente vigentes.