Skip to main content

Privacy Policy Russian

Компания Flowserve и ее филиалы (далее совместно «Flowserve», «мы», «нас» или «наш») обслуживает и управляет этим и другими веб-сайтами (далее совместно «веб-сайты Flowserve» или «веб-сайты»), на которых собираются и обрабатываются ваши персональные данные. Настоящая политика конфиденциальности Flowserve («Политика конфиденциальности») регламентирует действия в отношении Персональных данных, связанных с вами или предоставленных вами, которые мы собираем или получаем через наши Веб-сайты. Конфиденциальность ваших Персональных данных важна для Flowserve. Мы хотим, чтобы использование вами наших Веб-сайтов было безопасным, надежным и полезным. Эта Политика конфиденциальности призвана помочь вам понять, какие Персональные данные мы собираем, как мы их используем, и какие существуют гарантии для защиты ваших Персональных данных на Веб-сайтах.

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ЭТОЙ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Настоящая Политика конфиденциальности, за исключением раздела под названием «Дополнительные условия для резидентов ЕС», действует в отношении всех посетителей Веб-сайтов Flowserve, включая вас. Если вы являетесь резидентом Европейского союза («ЕС»), то раздел «Дополнительные условия для резидентов ЕС» настоящей Политики конфиденциальности также действует в отношении вас.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Персональные данные — любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу. Они содержат информацию, которую вы нам предоставили, или которая была собрана нами из других источников. Примеры Персональных данных могут включать имя, дату рождения, домашний адрес, домашний номер телефона, опыт работы, местоположение, биометрические данные (например, фотографии и отпечатки пальцев) и т. д.

КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ СОБИРАЕТ FLOWSERVE?

Flowserve собирает следующие категории информации о вас:

  • Если вы посещаете Веб-сайты Flowserve, мы автоматически собираем такую информацию: IP-адрес вашего компьютера, используемые имена доменов, тип используемого браузера, просмотренные страницы и аналогичные аналитические данные, касающиеся использования Веб-сайтов (например, собранные из средств оптимизации медиа, аналитические теги и трекеры активности пикселей).
  • Если мы установим с вами деловые отношения, мы будем собирать информацию о счете или транзакции в рамках наших деловых отношений с вами.
  • Если вы ищете возможность работать у нас через Веб-сайты (включая наши онлайн-инструменты по подбору персонала), мы собираем информацию о вас в рамках вашего общения с нами о возможностях трудоустройства и в связи с вашей заявкой о приеме на работу.
  • В других случаях Персональные данные собираются на Веб-сайтах Flowserve только, если вы добровольно решите их предоставить. Например, если вы заполните форму «Связаться с нами», вы можете предоставить нам свое имя, адрес электронной почты, номер телефона, физический адрес, название компании, отрасль, а также ваши интересы и комментарии. Если вы обращаетесь к нам, мы ведем учет корреспонденции с вами.

Обратите внимание, что определенная информация, описанная выше (например, подробная информация об использовании Веб-сайтов с помощью вашего компьютера), может не являться Персональными данными в определенных случаях.

Чтобы использовать Веб-сайты Flowserve, вы не обязаны предоставлять нам все Персональные данные, обсуждаемые в настоящей Политике конфиденциальности; однако некоторые функции будут недоступны, если вы не предоставите определенных Персональных данных. Кроме того, если вы не предоставите определенных Персональных данных, наше взаимодействие с вами может быть ограничено или приостановлено, при этом мы не сможем ответить на ваши запросы или предоставить вам маркетинговую информацию или другую информацию, которую вы можете считать ценной. Мы также не сможем выполнить или продолжить выполнение транзакции с вами или от вашего имени.

ПОЧЕМУ FLOWSERVE ИСПОЛЬЗУЕТ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Мы используем ваши Персональные данные в следующих целях:

  • Для ведения нашей деловой деятельности, включая выполнение ваших запросов о продуктах, услугах и поддержке.
  • Для общения с вами о продуктах и услугах в маркетинговых целях.
  • Для связи с вами по поводу нашего бизнеса или наших отношений с вами.
  • Для обслуживания клиентов.
  • Для проведения исследований и предоставления анонимной отчетности для внутренних и внешних клиентов.
  • Для поддержки и совершенствования наших Веб-сайтов, улучшения и адаптации впечатления пользователей и обеспечения актуальности контента на Веб-сайтах.
  • Для защиты безопасности Веб-сайтов, наших систем и вас.
  • Для выполнения наших юридических обязательств.

КАК FLOWSERVE ЗАЩИЩАЕТ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Обеспечение безопасности ваших Персональных данных очень важно для Flowserve. Мы используем разумные технологии для обеспечения безопасности ваших Персональных данных и применяем соответствующие меры безопасности, включая соответствующие технические и организационные меры, которые предназначены для защиты от случайного или незаконного уничтожения, потери, ненадлежащего использования, изменения, несанкционированного раскрытия или доступа к вашим Персональным данным.

ГДЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Flowserve является глобальной компанией со штаб-квартирой в США и с офисами, филиалами, сотрудниками, представителями, партнерами и поставщиками услуг по всему миру. Таким образом, Flowserve может передавать ваши Персональные данные или иным образом обрабатывать ваши Персональные данные в США и/или странах, отличных от страны, в которой ваши Персональные данные были собраны или предоставлены.

ПОЛУЧАТЕЛИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Мы можем предоставлять ваши Персональные данные нашим сотрудникам, представителям и филиалам, а также нашим независимым партнерам и поставщикам услуг. Мы предоставляем Персональные данные только сотрудникам, которым, по нашему мнению, необходимо обладать доступом к вашим Персональным данным или обрабатывать их, чтобы предоставлять вам продукты, услуги или поддержку, выполнять рабочие обязанности или иным образом помогать нам в целях реализации наших законных деловых интересов.

Что касается раскрытия нами ваших Персональные данных третьим лицам:

  • Мы можем раскрывать ваши Персональные данные нашим дочерним компаниям в маркетинговых, юридических и нормативных целях, для управления деловыми и другими рисками, для выполнения анализа, для получения верной или актуальной информации о вас (например, вашего текущего адреса), для обзора, разработки и улучшения наших продуктов и услуг, а также для лучшего управления нашими с вами отношениями.
  • Если мы получаем запрос или обязаны раскрыть ваши Персональные данные третьим лицам по закону, постановлению суда компетентной юрисдикции, правительственного или правоохранительного органа, мы можем это сделать.
  • Мы можем раскрыть ваши Персональные данные третьим лицам, если необходимо, для предотвращения мошенничества или другой незаконной деятельности, например, атак на системы Flowserve.
  • Мы можем раскрывать ваши Персональные данные третьим лицам по мере необходимости для сохранения, установления, осуществления или защиты в судебном порядке (против нас, вас или третьих лиц).
  • Мы не продаем ваши Персональные данные третьим лицам, за исключением случаев продажи, слияния или замещения капитала всех или части компании Flowserve или ее аффилированных лиц.
  • Мы принимаем соответствующие меры для обеспечения конфиденциальности ваших Персональных данных и раскрываем эту информацию третьим лицам, только если это необходимо в законных деловых целях. Мы можем предоставить ваши Персональные данные нашим дистрибьюторам, торговым представителям, поставщикам услуг или другим партнерам, чтобы они могли отвечать на ваши запросы или предоставлять вам информацию о товарах или услугах, которые, по нашему мнению, могут оказать содействие в реализации ваших деловых потребностей.

ССЫЛКИ НА ВЕБ-САЙТЫ ТРЕТЬИХ СТОРОН

Веб-сайты Flowserve могут содержать ссылки или другие указания на сайты наших дистрибьюторов, торговых представителей или других третьих лиц. Если вы переходите по ссылке на какой-либо веб-сайт третьей стороны, обратите внимание на то, что они могут иметь свои собственные политики конфиденциальности, поэтому мы не несем никакой ответственности за их политику или обработку ими ваших Персональных данных. Мы не несем ответственности за используемые вами материалы или методы обеспечения конфиденциальности, а также рекомендуем вам ознакомиться с их собственными положениями о раскрытии конфиденциальной информации.

COOKIES

Файл cookie — небольшой текстовый файл, который размещается на жестком диске вашего компьютера веб-браузером при посещении веб-сайта. Файлы cookie позволяют веб-сайтам получать доступ к информации о посещаемых вами страницах, а также о ваших действиях и предпочтениях (например, логин, язык, размер шрифта и другие параметры отображения) в течение определенного периода времени. Flowserve использует файлы cookie для обеспечения функционирования Веб-сайтов, а также для улучшения обслуживания при повторном посещении Веб-сайтов пользователями. Например, использование файлов cookie с Веб-сайтами позволяет вам возвращаться на Веб-сайт или просматривать разные страницы без необходимости повторно указывать ваши предпочтения и другую информацию.

Flowserve использует два типа файлов cookie, которые собирают информацию о пользователе и его компьютере, включая поведение веб-браузера и предпочтения пользователя.

  • Файлы cookie для сессии. Также называются временными файлами cookie. Файлы cookie для сессии хранятся во временной памяти и стираются при закрытии веб-браузера.
  • Постоянные файлы cookie. Также называются постоянными файлами cookie или файлами cookie, которые хранятся. Постоянные файлы cookie хранятся на жестком диске вашего компьютера до истечения срока их действия или до тех пор, пока вы не удалите их с вашего компьютера.

Flowserve использует файлы cookie, чтобы сохранить следующую информацию о вашем взаимодействии с нашими Веб-сайтами:

  • Предыдущая страница веб-сайта и другая информация о посещении страниц, чтобы обеспечить индивидуализированный опыт и рекомендовать литературу и/или продукты;
  • Имя, фамилия, страна, адрес, название, компания, сфера промышленности и другая информация, представленная через формы для оказания помощи в заполнении других полей сайта;
  • Если вы уже получили, просмотрели или взаимодействовали с определенными всплывающими окнами, баннерами или другим контентом на наших сайтах; а также
  • Если вы предоставили согласие (или нет) выполнять требования настоящей Политики конфиденциальности или предоставили согласие в отношении использования файлов cookie на Веб-сайтах.

В настоящее время наши Веб-сайты не настроены на принятие сигналов браузера «Не отслеживать».

Вы можете удалить файлы cookie, которые уже есть на вашем компьютере, и можете настроить множество браузеров для блокировки файлов cookie и предотвращения их размещения. Однако, если вы это сделаете, просмотр страницы может быть неоптимальным, вам придется вручную настраивать некоторые параметры при каждом посещении Веб-сайтов, при этом некоторые службы и функциональные возможности Веб-сайтов могут не работать должным образом. Для получения дополнительной информации смотрите aboutcookies.org. Для получения информации о некоторых файлах cookie, используемых для рекламы третьими лицами, в том числе путем отслеживания с помощью нескольких устройств, а также для осуществления определенных вариантов выбора в отношении таких файлов cookie, посетите сайты Альянса цифровой рекламы, Альянса цифровой рекламы — Канада, Инициативы по сетевой рекламе и Европейского интерактивного альянса цифровой рекламы.

ВАШ ВЫБОР В ОТНОШЕНИИ МАРКЕТИНГОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ

Если вы больше не желаете получать какие-либо маркетинговые сообщения, быть включенным в список рассылок, на которые вы ранее подписались, или получать какие-либо другие сообщения от Flowserve, пожалуйста, перейдите по ссылке и отпишитесь от соответствующих маркетинговых сообщений.

ИЗМЕНЕНИЯ НАШЕЙ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Flowserve имеет право обновлять эту Политику конфиденциальности по мере изменения нашей деловой деятельности, услуг или политик, или в соответствии с требованиями закона. Мы рекомендуем периодически посещать наши Веб-сайты, чтобы быть в курсе методик обеспечения конфиденциальности Flowserve. В случае обновления этой Политики конфиденциальности мы опубликуем обновленную версию Политики конфиденциальности на наших Веб-сайтах, и в течение определенного времени опубликуем уведомление на главной странице о том, что эта Политика конфиденциальности была обновлена. Мы также будем информировать вас о любых решениях или правах, которые могут возникать в результате таких обновлений, в соответствии с действующим законодательством.

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

Если у вас есть вопросы, комментарии, жалобы или предложения относительно настоящей Политики конфиденциальности, методов обеспечения конфиденциальности или обработки нами ваших Персональных данных, свяжитесь с Flowserve по адресу privacy@flowserve.com.

Дополнительные условия для резидентов ЕС

Этот раздел нашей Политики конфиденциальности («Дополнительные условия для резидентов ЕС») действует в отношении вас только в том случае, если вы являетесь резидентом ЕС. Если этот раздел нашей Политики конфиденциальности действует в вашем отношении, то в случае конфликта любых положений этого раздела с остальной частью настоящей Политики конфиденциальности, условия этого раздела будут иметь преимущественную силу.

ЮРИДИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

В соответствии с действующим законодательством мы проводим обработку (сбор, хранение, использование, передачу и т. д.) ваших Персональных данных на основании соответствующего правового основания. Каждая категория ваших Персональных данных обрабатывается в соответствии с надлежащим правовым основанием, но не все категории ваших Персональных данных обязательно обрабатываются в соответствии с тем же самым правовым основанием. Правовые основания, которые могут применяться к обработке ваших Персональных данных:

  • Наши законные интересы — мы обрабатываем ваши Персональные данные по мере необходимости в наших законных интересах, включая защиту безопасности Веб-сайтов, наших систем и вас; выявление и предотвращение мошенничества и другой незаконной деятельности; защиту прав или собственности других лиц или наших собственных прав и интересов; обеспечение и улучшение впечатлений пользователей; маркетинговые продукты и услуги; а также предоставление вам продуктов, услуг, поддержки и запрашиваемой информации;
  • Выполнение договора с вами — мы обрабатываем ваши Персональные данные, если необходимо, для выполнения наших обязательств или заключения с вами договора, включая, например, обработку ваших Персональных данных для предоставления продуктов и услуг, поддержку и диагностирование продуктов и услуг, предоставления гарантийных услуг, исследования дефектов или других проблем, связанных с продуктами и услугами, ответа на ваши вопросы и запросы, предоставления вам клиентской поддержки и управления нашими деловыми отношениями с вами;
  • Выполнение юридических обязательств — мы обрабатываем ваши Персональные данные в целях выполнения наших юридических обязательств, включая выполнение требований действующих законов и правил, приказов суда и судебных процессов; и
  • Ваше согласие — мы можем обрабатывать ваши Персональные данные с вашего согласия в одной или в нескольких целях.

Большинство ваших Персональных данных обрабатываются на законных основаниях, отличных от вашего согласия. В соответствии с действующим законодательством, мы запросим ваше согласие перед использованием ваших Персональных данных в целях прямого маркетинга.

КАК МЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕМ ТРАНСГРАНИЧНУЮ ПЕРЕДАЧУ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Flowserve может передавать ваши Персональные данные в другие страны в адрес Flowserve и наших представителей, аффилированных лиц, сторонних партнеров и поставщиков услуг в США и других странах, в которых мы ведем деловую деятельность. В этих странах могут быть приняты стандарты защиты данных, отличные от вашей страны проживания. В случае трансграничной передачи ваших Персональных данных, если в отношении страны, в которую мы передаем ваши Персональные данные, не принято решение Европейской комиссии по защите данных о достаточности мер, и если передача не производится в рамках исключения, которое не требует дополнительных мер защиты (например, передача необходима для выполнения договора с вами или заключения договора в ваших интересах, или передача необходима для установления, осуществления или защиты в рамках судебных исков), то мы предоставляем соответствующие или подходящие гарантии для таких трансграничных передач в соответствии с законом, которые могут включать в себя договорные положения ЕС (также известные как типовые положения), положения соответствующего соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией или обязательные корпоративные правила.

АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ

Flowserve не использует механизмы автоматического принятия решений, в том числе профилирование, которые создают юридические последствия для вас или иным образом оказывают на вас значительное воздействие. Мы также не используем механизмы автоматического принятия решений, в том числе профилирование, на основании любой специальной категории ваших Персональных данных.

ХРАНЕНИЕ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Flowserve хранит ваши Персональные данные только до тех пор, пока это разумно необходимо для достижения целей, в которых они были собраны, и в соответствии с требованиями действующего законодательства. Мы можем хранить резервные копии и архивы, которые могут включать ваши Персональные данные, если это необходимо для выполнения требований действующего законодательства.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Flowserve обязуется собирать и обрабатывать любые специальные категории ваших Персональных данных только в исключительных обстоятельствах.

ВАШИ ПРАВА

Что касается некоторых ваших Персональных данных, в соответствии с действующим законодательством вы можете иметь право:

  • Запросить удалить или исправить ваши Персональные данные (например, обновить или исправить ваши Персональные данные);
  • Запросить у нас доступ к вашим Персональным данным;
  • Запросить ограничить обработку нами ваших Персональных данных;
  • Возразить против обработки нами ваших Персональных данных;
  • Переносимость данных (право получить от нас ваши Персональные данные);
  • Попросить нас проверить происхождение ваших Персональных данных; и/или
  • Отозвать согласие на обработку ваших Персональных данных (не влияя на законность обработки на основании согласия до момента его отзыва), обратившись к нам privacy@flowserve.com. Обратите внимание, однако, что мы можем сохранять ваши Персональные данные в соответствии с действующим законодательством.

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

Если у вас есть вопросы, комментарии, жалобы или предложения относительно настоящей Политики конфиденциальности, методов обеспечения конфиденциальности или обработки нами ваших Персональных данных, свяжитесь с Flowserve privacy@flowserve.com и группой по защите данных по адресу: Flowserve Corporation, 5215 North O'Connor Boulevard, Suite 2300, Irving, Texas 75039 США.

В соответствии с действующим законодательством вы также можете иметь право подать жалобу в надзорный орган.