Cumplimiento de las normas de exportación

El cumplimiento con las exportaciones de Flowserve ofrece información detallada acerca del estado de control de las exportaciones de los productos Flowserve.

Equipo de cumplimiento de las normas de exportación
Regulaciones sobre la exportación
Exclusiones

Gracias por visitar la página Web del Cumplimiento de las normas de exportación de Flowserve

Flowserve Corporation, reconocido como uno de los principales proveedores mundiales de sistemas de gestión del flujo, tiene un firme compromiso con la integridad y seguridad del producto y con el cumplimiento de las leyes y regulaciones en materia de exportación, ya sean locales o de los EE.UU. Bajo ninguna circunstancia, Flowserve exportará productos y/o tecnología en forma contraria a las leyes y regulaciones en materia de exportación, ya sean locales o de los EE.UU.

Equipo de cumplimiento de las normas de exportación

Como parte del constante compromiso de Flowserve de mejorar y fomentar sus capacidades de cumplimiento con el comercio global, Flowserve ha mejorado de forma significativa su Equipo de cumplimiento de las normas de exportación (Export Compliance Team, ECT). El ECT constituye el recurso corporativo para los requisitos reguladores sobre las exportaciones locales y/o estadounidenses y desarrolla e implementa políticas y procedimientos para garantizar el cumplimiento de las leyes y regulaciones en materia de importación y exportación de los EE.UU. y locales. Además de contar con el ECT, cada planta de Flowserve posee un Coordinador de cumplimiento de las normas de exportación (Export Compliance Coordinator, ECC) formado en materia de cumplimiento de las normas de exportación. Si precisa asistencia con respecto a la exportación o importación de productos Flowserve, informe de sus preguntas al ECC de su oficina de ventas local. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con el Equipo de cumplimiento de las normas de exportación de Flowserve a través de exportcompliance@flowserve.com.

Cada división en EE.UU. y la UE posee una "matriz del producto" que identifica los productos nucleares, militares y de "doble uso", que requieren licencias de exportación o reexportación para los envíos internacionales. A fin de obtener el Número de clasificación para el control de las exportaciones (Export Control Classification Number, ECCN) pertinente a un producto en particular, póngase en contacto con el ECC de su oficina de ventas local.

Regulaciones sobre la exportación

Exportaciones/Reexportaciones
Los controles a la exportación de EE.UU. pueden regular el envío de productos y tecnología de origen estadounidense que se reexportan a terceros y a lugares de todo el mundo. Si usted exporta o reexporta productos Flowserve de origen estadounidense, es su responsabilidad garantizar el cumplimiento de las obligaciones según los requisitos de las leyes y regulaciones en materia de exportación de los EE.UU., así cómo de cualquier ley y regulación local sobre exportación que pudiera aplicarse. Flowserve recomienda obtener asesoramiento legal o de las agencias gubernamentales pertinentes en su país.

Usos finales prohibidos

Militar:
los productos, componentes e información técnica de Flowserve de origen estadounidense que están específicamente diseñados, desarrollados, configurados, adaptados o modificados para una aplicación militar y que están identificados en la Lista de municiones de los EE.UU. (United States Munitions List, USML) están controlados en su exportación por la Dirección de controles del comercio de artículos de defensa (Directorate of Defense Trade Controls, DDTC) del Departamento de Estado. Es probable que la exportación de productos, componentes y/o información técnica estadounidense de este tipo requiera una licencia de exportación o una aprobación pertinente de la DDTC.

Nuclear:
los productos y componentes estadounidenses de Flowserve específicamente diseñados o preparados para un reactor o planta nuclear están controlados en su exportación y es probable que requieran una licencia de la Comisión reguladora nuclear (Nuclear Regulatory Commission, NRC). Esto comprende algunas bombas, válvulas, sellos y ciertos componentes de Flowserve para estos productos. Estos controles se aplican en particular a la exportación de productos y componentes para uso dentro del área de contención de las centrales de energía nuclear. Tenga en cuenta que cierta información técnica (tecnología) relacionada con la producción de material nuclear o con los componentes y productos especialmente diseñados o preparados para su uso en un reactor nuclear pueden estar regulados en su exportación por el Departamento de energía.

Doble uso:
los productos y tecnología de Flowserve con fines de uso en aplicaciones comerciales legítimas también pueden desviarse hacia usos en aplicaciones militares, nucleares o terroristas. Una variedad de estos productos y tecnologías Flowserve de "doble uso" estadounidenses requieren licencias de exportación de la Oficina de industria y seguridad (Bureau of Industry and Security, BIS) del Departamento de comercio. Los productos no fabricados en EE.UU. sino en otros países, o la tecnología desarrollada en otros países deben cumplir las leyes y regulaciones de las agencias reguladoras nacionales que controlan en esos países las exportaciones de los artículos y tecnologías de doble uso.

Sanciones económicas y terceros prohibidos

Estados Unidos mantiene sanciones económicas contra Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria. La exportación, reexportación, venta, suministro o servicio de forma directa o indirecta, desde EE.UU. o por parte de una persona estadounidense, dondequiera que esté ubicada, a cualquiera de estos países está estrictamente prohibida sin la previa autorización del gobierno de EE.UU.

Estados Unidos y otros gobiernos extranjeros también tienen listas de personas, compañías, buques, etc. con los que Flowserve y otros no pueden realizar negocios. Si desea consultar las entidades que se encuentran en las listas del gobierno estadounidense, consulte la Lista de personas no autorizadas de la BIS, la Lista de sanciones económicas y comerciales de la Oficina de control de bienes extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC), y la Dirección de controles del comercio de artículos de defensa (Directorate of Defense Trade Controls, DDTC). http://www.bis.doc.gov/ComplianceAndEnforcement/ListsToCheck.htm

Ni Flowserve ni sus clientes pueden tratar con ningún tercero que conozca o pueda conocer que esté implicado en el diseño, desarrollo, fabricación o producción de tecnología nuclear o armas nucleares, biológicas o químicas de destrucción masiva.

EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD:

Flowserve ha suministrado la información en materia de exportación de este sitio sólo con fines informativos y no pretende que se considere como consejo legal o como sustituto de asesoría legal por parte de un abogado en ejercicio. La información en este sitio puede cambiar sin aviso y es su obligación como exportador o reexportador cumplir todas las leyes y regulaciones estadounidenses y locales en materia de exportación. Por lo tanto, se le solicita que consulte las leyes y regulaciones estadounidenses y locales en materia de exportación aplicables antes de exportar o reexportar productos Flowserve. Flowserve no declara ni garantiza nada con respecto a la precisión o fiabilidad de la información, que debe utilizarse bajo la propia responsabilidad del cliente. La utilización de esta información no da derecho a recurrir a Flowserve, y Flowserve no será responsable de ningún daño o perjuicio directo, indirecto, incidental, especial o consecuencial sufrido por el usuario o cualquier tercero, que surja del uso de cualquier información de este sitio.